Kayıtlar

2017 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Poems from Paul Valéry

Resim
Paul Valéry
Le cimetière marin Ce toit tranquille, où marchent des colombes,
Entre les pins palpite, entre les tombes;
Midi le juste y compose de feux
La mer, la mer, toujours recommencee
O récompense après une pensée
Qu'un long regard sur le calme des dieux! Quel pur travail de fins éclairs consume
Maint diamant d'imperceptible écume,
Et quelle paix semble se concevoir!
Quand sur l'abîme un soleil se repose,
Ouvrages purs d'une éternelle cause,
Le temps scintille et le songe est savoir.
Stable trésor, temple simple à Minerve,
Masse de calme, et visible réserve,
Eau sourcilleuse, Oeil qui gardes en toi
Tant de sommeil sous une voile de flamme,
O mon silence! . . . Édifice dans l'ame,
Mais comble d'or aux mille tuiles, Toit!
Temple du Temps, qu'un seul soupir résume,
À ce point pur je monte et m'accoutume,
Tout entouré de mon regard marin;
Et comme aux dieux mon offrande suprême,
La scintillation sereine sème
Sur l'altitude un dédain souver…

Poems from Arthur Rimbaud

Resim
The Drunken Boat

As I was floating down unconcerned Rivers
I no longer felt myself steered by the haulers:
Gaudy Redskins had taken them for targets
Nailing them naked to coloured stakes.
I cared nothing for all my crews,
Carrying Flemish wheat or English cottons.
When, along with my haulers those uproars were done with
The Rivers let me sail downstream where I pleased.
Into the ferocious tide-rips
Last winter, more absorbed than the minds of children,
I ran! And the unmoored Peninsulas
Never endured more triumphant clamourings
The storm made bliss of my sea-borne awakenings.
Lighter than a cork, I danced on the waves
Which men call eternal rollers of victims,
For ten nights, without once missing the foolish eye of the harbor lights!
Sweeter than the flesh of sour apples to children,
The green water penetrated my pinewood hull
And washed me clean of the bluish wine-stains and the splashes of vomit,
Carrying away both rudder and anchor.
And from that time on I bathed in…

Poems from Stephane Mallarme

Resim
Stephane Mallarme The Flowers
From golden showers of the ancient skies, On the first day, and the eternal snow of stars, You once unfastened giant calyxes For the young earth still innocent of scars: Young gladioli with the necks of swans, Laurels divine, of exiled souls the dream, Vermilion as the modesty of dawns Trod by the footsteps of the seraphim; The hyacinth, the myrtle gleaming bright, And, like the flesh of woman, the cruel rose, Hérodiade blooming in the garden light, She that from wild and radiant blood arose! And made the sobbing whiteness of the lily That skims a sea of sighs, and as it wends Through the blue incense of horizons, palely Toward the weeping moon in dreams ascends! Hosanna on the lute and in the censers, Lady, and of our purgatorial groves! Through heavenly evenings let the echoes answer, Sparkling haloes, glances of rapturous love! Mother, who in your strong and righteous bosom, Formed calyxes balancing the future flask, Capacious flowers with the deadly ba…

hayallerinin çarpanları

Resim
Incelikle paslanmış balkon demirliklerinden 
ve 
boyalı eski tahta pencerelerden de 
bakıyordu hayat sana 
önlerinden geçtigin sokağın 
uçsuz yamaçlarına saklanıp; 

o gizi bulup kendi boyutlarında, 
yükseklerden bırakabilmekti kendini akışa 
belki de hayat. 

Ve belki de kendi ideallerini, 
başkalarının kurallarını 
bir kenara bırakıp 
senin asıl nedenlerine müsade etmekti, 
hikayende ki kahraman olmaya da, 
şiirinin şarkılarını söylemeye de; 
gök danslarına kuşlarla ve bulutlarla, 
toprak çekişlerine salınımlarının; 

hayallerinin çarpanlarına izin vermekti 
seni değişkenlerinden açığa çıkarsın, 
okyanuslarında mücadele verip 
kıyılarına çekilip sonra 
huzurunda dinlensin diye kemik özlerin, 
asitlerin, dalga boyların, tınıların, 
senin de suların.

photo and writing by Sinem Salva

Bir ve Sonluluk hali

Resim
Biraz da sonsuzluk: Sonsuzu sayilarla tanimlamamali. Sifirdan baslayan sonsuzluk olabilir mi? Sonsuz olanin basi olamaz ki oyleyse. Sayi ancak dongude olabilir. Sonsuz olan tek sey Bir'dir. Aristo Metafizik'de 'sonsuz sayi sonlu zamanda nasil sayilabilir ki' der. Saymak kisitli bir eylem olacaktir, zamanli oldugundan. Bir tamlanmistir, olus dongu halinde devinendir. Platon 'her guzellik Bir'den alir guzelligini, Bir'de eksilme olmaz, bilgi de sonludur bu nedenle' der. Sonluluk dogum-olumu de aciklar boylece. Bilgisayarin calisma prensibi de ayni degil midir?Bir'in parcasi olmak sonsuz, olus hali sonludur. Bir'de ki guzellik degismez. Bir'den alinan olus hali iluzyondur boylece.Her var guzeldir.Pythagoras'un Bir'i de budur. Sayilar sadece semboldur. 11 yoktur ya da 12, artik bu dongudur. Sayilarin sonsuzlugu karmasa yaratir bu nedenle.

El Desdichado

Resim
Gérard de Nerval "Je suis le tenebreux, - le veuf, - l'inconsole,
le prince d'aquitaine a la tour abolie:
ma seule etoile est morte, - et mon luth constelle,
porte le soleil noir de la melancolie
Dans la nuit du tombeau, toi qui mias console,
rends-moi le pausilippe et la mer d'italie,
la fleur qui plaisait tant a mon coeur desole,
et la treille ou le pampre a la rose s'allie.
Suis-je amour ou phoebus?...lusignan ou biron?
mon front est rouge encor du baiser de la reine;
j'ai reve dans la grotte ou noge la syrene...
Et j'ai deux fois vainqueur traverse l'acheron:
modulant tour a tour sur la lyre d'orphee
les soupirs de la sainte et les cris de la fee." ----- "Ben zifiri karanlık, -ben ki dul, - çaresizim,
şatosuna el konmuş, ben, aquitaine prensi
tek yıldızım da öldü, - şimdi yaldızlı sazım
taşıyor melankoli'nin kara güneşini
Mezarındaki güzel, sana geçiyor nazım
ver bana pausilippe'i, italyan denizini
nerde gülle asmanın kucaklaştığı üzüm
ver bana yü…

Topuk izleri

Resim
Aydinlik bir kuytu bulmadan akamadim kelimelerin icinden 
Onlarda takildim kaldim. 
Arayislara ait bir yermis, 
Büyülenislere degil 
var tepelerinin ve olmayanlarin da diyecegim hep. 

Simdi kelimelere cümlelere 
söz öbeklerine imrenir oldum, 
Kapilmaya adapteyim her an da güzellige Cercevelerinden cikarip parmak uclarima dökmeye. 

Her düs nasil mümkün olabilir ki, düslerinden cikarilmaya. 
Iste, gercek düslerin! 

Asil yazgilarimiz, hepimizin, 
her bir seyin 
Burada gizlenmisti. 

Oyle güzeldi ki, 
Icatlarimiz yetersiz kaliyordu anlatmaya, 
Duyular asiniyordu her karsilasista. 

Bir hirsizlik yaptik, 
Dünyanin en güzel kelimelerini caldik birbirimizden. 
Nasil da ic iceyiz. 
Sayisiz tonda ki turuncu gibiyiz, 
ve aslinda ayni 
hepimizin topuk izleri.

photo&writing by Sinem Salva

Söz Harekati

Resim
Yürüyorum antik kentlerin birinde 
Pentelik mermer
Eski kirimizi porfir
Nasil da muntazam
Taslanis!

Cakillari yusyuvarlak pudinglerin
Konglomeralarin fizigi
Sütunlarin dinamigi
Yankisi geliyor yüzyillarin!
Kelimeler 
Piano üzerinde salinan sanki
Ellerden cikmiyor
sadece.

Tüm benlik sizliyor,
Bir sanci doguma benzer,
Ve
muazzam bir devinim gövdeden
hücrelere cekirdege
yapiskan parcaciklarina
titresen sonsuz bassiz.

Olagan
üstü.

Volkanik aglomera gibi baglaniriz biz
Siz deneylerde ararsiniz olmayani,
aramaz misiniz?
Olusdan yoksundur
yoklardan aralananlar.

Kurulabilir saatlere inat
Mitosu yaratan büyülü düs!
Mor damarlar domates yapragindan düser
Kurumus cilek cicegi döker kendini
Yeni olusa.

Bir boyun kivrimina dayadigin alt dudagin titreyisi
Kirik diz kapaklarin incelisi
icinden cikardigin güzellik!

Bilinc oya gibi isliyor
Kökleri, damarlari, ic organlari
Cekirdegi, manyetizmayi, karanligi
Derinleri, yüzeyleri.

Simetri kirindikca olusun akisi daimi
Avazeler oluk oluk akar
Her bir anin icinden.
Denge tarar boyutsuz, kulak …

Prospective Immigrants Please Note

Prospective Immigrants Please Note
by Adrienne Rich

Either you will
go through this door
or you will not go through.
If you go through
there is always the risk
of remembering your name.
Things look at you doubly
and you must look back
and let them happen.
If you do not go through
it is possible
to live worthily
to maintain your attitudes
to hold your position
to die bravely
but much will blind you,
much will evade you,
at what cost who knows?
The door itself
makes no promises.
It is only a door.

-

Gocmen Adaylar Lutfen Dikkat
Bu kapıdan ya geçeceksiniz ya da geçmeyeceksiniz. Geçerseniz, her zaman adınızı hatırlamanız tehlikesi olduğunu unutmayın. Her şey gözlerini dikecektir size siz de onlara öyle bakın ve bırakın ne olursa olsun. Eğer kapıdan geçemezseniz, o zaman saygın bir hayat yaşamanız inançlarınıza bağlı konumunuzu değiştirmeden kahramanca ölmeniz mümkün ama pek çok şey kör edecektir sizi, pek çok şey sizi görmezden gelecektir, kim bilir ne pahasına? Kapının kendisi hiçbir konuda …

Atlantik`de Rilke siiri

Resim

Inspiring Quotes

Ted Hughes T.S. Eliot said to me “There’s only one way a poet can develop his actual writing — apart from self-criticism & continual practice. And that is by reading other poetry aloud — and it doesn’t matter whether he understands it or not (i.e. even if it is in another language.) What matters, above all, is educating the ear.”
What matters, is to connect your own voice within an infinite range of verbal cadences & sequences — and only endless actual experience of your ear can store all that is in your nervous system. The rest can be left to your life & your character.
Aldous Huxley In all the activities of life, from the simplest physical activities to the highest intellectual and spiritual activities, our whole effort must be to get out of our own light.
Henry David Thoreau In all the activities of life, from the simplest physicalThe millions are awake enough for physical labor; but only one in a million is awake enough for effective intellectual exertion, …

Tragedyanin sahnesi

Resim
Kelimeler darp edilmis sanki
Gecesi gelmeyen gunde.
Isiksiz seyre dair ne de savunmasiz
-sin.
Tragedyanin sahnesinde
Alabildigine
Bir enstrumanin kivilcimlari tutusur...
Ezgiler,
Ruhunun
Desifresi.
Nasil da onur duyarsin,
Yalnizliginin bir paratoneri oldu diye.
Seni aciga cikaran ne?
Ciplak ayaklarin uzerinde
Kanatlanan yele.
Yarim saka et,
Bir kandan yuzulmus de gelmis onune,
Yersin de
Neye doyarsin?
Antik uc yuzler,
Dortler, besler...
Ilk sebepler
-in.
Hatirla.
Agora'da bir yalin ayak,
Tapinaktan tapinmadan gelmis de
En cok O inanmis,
En cesur O uflemis sesleri
Kombinasyonlari yapilmamis.
Bir hucreden yuz yillara yayilmis
Kriton en yakin goz en uzaklara,
Phaedo tum olus-a
Uzanis, boyutsuz ve de zamansiz.
Ruh vucuda kenetli,
Gormek istediginde ele verir ancak kendini,
En buyuk hazinende gezinirsin iste o zaman
Bosluksuz.
Her bir kus, her bir insan gibi gorunur o zaman sana.
Her biri baska oter,
Tum sular bambaska caglar,
Her coskun bulut essiz yagar,
Her baktigin yepyeni,
Her sa…

Bir aksam metaforu

Resim
* sesli dinleti"Bir aksam metaforu"

Girtlak örgüsü icinde
Belki farkli seslere
De
Ayni bilinclere,
En ufalanandan en büyügüne
Ayniliklarinda birlesen.
Tamlanmis bilinc diyarlarinda artik
Ihtiyac kalmamis
Bir aksam metaforu.
Olmanin tamli halinin
metaforu olmayisi yani.
Haykiris kadehteki,
Cok kirmizi, aydinlik aksam...
Parmak akisi kalemden,
Bir seyreltik agaca sürtünüs.
Nisan'i agirlayis,
Renkli tozlar arasindan.
Oyle ki,
Rengarenk.
Büsbütün rengarenk.
Cennete, cehenneme inat,
Arafa da.
Oralarda kalanlara da.
Damardan akan akistan,
Oyle hizli
isiktan.
Akmak istedigi gibi cünkü,
Bilincinin soydugu gibi onu
bu diyarlara. 
Bu yere,
Su ana.
Kimsen, O'sun.
Dahasi yok, baskasi da!
Tüm olus
Oyle muazzam,
Oyle muazzam,
Her bir yerde, anda,
Saymasan da!
Sayma, aksamlarini, gecelerini,
Saatlerini, saniyelerini,
Akis icinde,
Kapilmana ona davetkar,
Sadece!
Sadece
Bir aksam metaforu.

-

" The state of the world is in flux, and every object within it is subject to change.
Concepts live outside of time and, because all th…

Yüzeyde ki derin

Resim
En derin bagi kendisiyle idi belki. En az kendine yaklasmisti yillar boyu; ve kendi kapilarini en cok actiginda da en cok kendine yaklasmis bulmustu yine kendini. En derin baglar, gorunmeyen bir ariza gibi duran adeta, aksaklik uzerine kuruluydu sanki, icten ice bildigi bir seydi bu aslinda, dusuncenin otesinde. Dusunulmeden de icinde var olanlar yok mudur, ya da dusunerek aslinda icinde var etmediklerin? Hugo Von Hofmannsthal'in dedigi gibi: "Depth must be hidden. Where? On the surface." - Derini saklamak gerekir. Nerede? Yuzeyde! Derinleri yuzeydeydi. Diplerde arizalanip da aksamamisti, ne yasarsa yasasin musade etmemisti buna. Baglarini en derinden, yuzeyde kurmustu. Kendine ulastiginda da tipki ulasmadigi zamanlarda oldugu gibi kolay erisilebilirdi bu yuzden onun derinlerine. Insanligin zaaflarini tasimamaya calisirdi, kinlerini tutmaz, derin aksak nefretlerini sulandirirdi yeri gelir...Bulanik da olsa gostermeye calisiyordu simdi bunu bag kurduklarina.  Anlam veremiyor…

Oysa Pasta!

Resim
Puurs gecer tren. Yosun yesili tirnaklar, Sanki özenilmis güne. Görünür kirilmalari isigin, Yansimalarindan  genis cehreli camlara. Bir sorgu sual alir hatiri sayilir  tecrübelerinin, yasamindan senin. Duydun mu ugultularini cevrenin, Cileklerini sen koydun payina düsen dilimin. Oysa pasta! Eserin olmali senin. Ellerin hamur belki ter sakaklarinda Bir telas cilgin heyecanlar avuclarinda Görkemli anlarina tanik misafirlerin kapinda. Insanlar, Birikintiler icinden,  Nasil da disarliyorlar kendilerini... Sanirsin da saydigin kadar yoktur hayallerini insa edip son katlarina kadar sezgileriyle cikabilenler,  Düpedüz gerceklerini cikarip yasamin onlara tutunabilenler, Kuralsiz, kendiliginden en mükemmel; tozu gibi topragin, kirik mavileri gibi göğün,  Cekirdeği gibi atomun, sönüsü yildizlarin Yeniden olusu sonra da hep basladigi gibi.

Begining of Science and Philosophy

Resim
Who is Parmenides?
Why is he so important for science and philosophy, for our knowledge, to understand why and how we produce new ideas, to think, to be and to know how to be by being and non-being?
Parmenides was born and lived in Elea (today it is Velia in Italy as in the first picture) between 510 and 435 BC. You can see where it is in the link below: Elea School of Parmenides


The Eleatica was a pre-Socratic school of philosophy founded by Parmenides in the early 5th century BC in the ancient town of Elea. For the ancient science and philosophy this school is very important, and the ideas from those moments have been desired and containing argument even now. Most of the physicists and scientist influenced from him, and considered his ideas.

For Einstein, Parmenideswas an influential ancient Greek philosopher, admired by Plato (who refers to "father Parmenides" in his dialogue the Sophist).